Category Archive: 最新バージョン情報、日本語化

12月 29 2016

KiCad 4.0.x版と BZR4022版の比較(基板のフォーマット編)

KiCadも4.0.x版に切り替わってから一年近く経ちました。   大きな差異は   配線(銅箔)層が16層から32層に拡張 PcbnewでのPush&Shove(押しのけ配線)機能追加 Pc …

続きを読む »

8月 10 2013

KiCad Windows Builder

久しぶりのKiCadネタです。 KiCad本家サイトでは今年に入り安定版のアップデートを頻繁にしています。2013年のバージョンは7/7のBZR4022版でようやく落ち着くのかなという印象です。 が、Testing版では …

続きを読む »

2月 26 2011

kicad 実動作での日本語検証

Poeditで翻訳データを修正する作業がひと段落した(煮詰まったとも言う)ので、実動作での検証を始めていますが、やはり実動作で検証すると色々出てきますね。 PCBNewで上部メニューより「設定」→「寸法」(Dimensi …

続きを読む »

2月 17 2011

Kicadホットキー、右クリックなどの確認

Kicad翻訳状況は、未翻訳14まで行っていますが、残りはソースを見ても意味不明なものなので、実際にいじって原文が出てくるのを待つことにしようと思っています。 いじっていて気が付くのは、翻訳前の原文も随時改善されていると …

続きを読む »

2月 09 2011

Kicad Bazaarでの差分

Bazaarユーザーガイド を見ながらいじってみた。僕はWinを使っているので、コマンドラインでの説明を分からないなりに脳内置換してみる。 lp:~kicad-developers/kicad/doc を引っ張ってきて、 …

続きを読む »

2月 08 2011

Kicad RC4リリース

翻訳にモタモタしている間にRC4リリースのニュースが入ってきた。 週末から胃腸炎で動きが鈍かったとはいえ、かなり悔しい。昨日の夜からようやく食事が取れるようになって少し回復してきたので、Bazaarの情報を集めようとして …

続きを読む »

2月 07 2011

一旦終了します。

もうハァハァ言っていますが、未翻訳50切りました。 未確定が307と増えちゃっていますが、全て目を通して自分的にはOKなものが殆どですので、確認頂いて問題なければ確定で良いと思います。確定済みもざっくり最後まで目を通しま …

続きを読む »

2月 03 2011

今日はここまで。

随分とはかどりました。 いよいよ、という感じです。 未翻訳については先述のとおりVer違い(?)により数値が伸びないので、未確定翻訳と確定済みの確認を始めています。 未確定と確定済みについて最後まで目を通したら1ターン終 …

続きを読む »

2月 02 2011

Kicad日本語化 進捗状況

昨日からyonekenさんの翻訳データと自分の翻訳データのマージ作業に入っている。 PoeditではPoファイル同士の差分抽出、比較が出来ないようなので、用語の統一をしていく意味でYonekenさんのデータをPoedit …

続きを読む »

2月 01 2011

合体!

kicadデベロッパーサイトにデータをアップされていたyonekenさんの了解が頂けたので、本腰を入れて今日から翻訳データの合体作業に入る。 つもりだったが、自分の翻訳データの入ったUSBメモリを会社のPCに挿しっ放しだ …

続きを読む »

古い記事へ «