Kicad日本語化 本家upデータとの摺り合わせ

本家のデベロッパーサイトには、既に日本語化ファイルがアップされていたので、そちらをダウンロードして、手元で作成中の日本語化ファイルと差分を取ってみました。
差分表示の抜粋は以下のとおり。
Kicad_ja_comp_20110131_1
Kicad_ja_comp_20110131_2
左が本家データ、右が手元データ。
意外にも、お互いに補完できる部分がかなりある。上手く摺り合わせが出来そう。